Results for ustupiti translation from Serbian to English

" noć mora ustupiti zoru "
"the night must concede to the dawn"

neću ustupiti moje mesto.
i am not stepping down from the bench.

- nećemo vam ustupiti svog kolegu.
we won't turn him over to you.

nada se da će mu ustupiti ovaj ples.
he hopes to engage her for this dance.

da li će mi senator ustupiti reč?
will the senator yield? -i will not yield!

... around 50., koji će ustupiti oblacima.
...the upper 50s, which will give way to clouds.

ja ustupiti svoje vrijeme na vojnika.
i cede my time to the soldier.

Čak i orao mora da ustupiti mesto kojotu.
but even the eagle must give way to a coyote.

aeronautka će nam ustupiti simulator na sat vremena.
no, but i did get the aeronautics lab to lend us their simulator for an hour.

-nećemo ništa ustupiti može se hitno riješiti.
we're not ceding anything. it can be handled expeditiously.

gospodo, ja ću vam sa zadovoljstvom ustupiti sve informacije koje imam.
gentlemen, i'll be, uh... happy and pleased to provide whatever information i can.

iako smo izgubili rat sa pruskom, ne moramo im ustupiti teritoriju.
although we have lost the war against preuen , we must cede nothing of our country.

ako dođe do toga, povući ću se i ustupiti mesto drugom advokatu.
i will withdraw and let another lawyer step in. i said no.

ponekad farmalnosti trebaju ustupiti mjesto hitnom poslu protuterorizma, fowler.
sometimes formalities have to take second place to the urgent business of counterterrorism, fowler.

kada budete dobili to odobrenje moći ću vam ustupiti dokaz na privatnom sastanku.
once you're granted that special clearance, i can freely share the evidence with you in a private session.

možda će vam je ustupiti, ako ga zamolite na vašem najboljem engleskom jeziku.
perhaps he'll sublet it to you, if you ask him in your best english.

gospođa kob će živeti sa ćerkom u osvaldkirku, tako da će meri ustupiti kućicu karsonovima.
mrs cobb is going to live with her daughter in oswaldkirk - so mary's going to give the cottage to the carsons.

ako don korleone vlada svim sudijama i političarima, onda ih mora deliti s nama ili ih ustupiti.
if don corieone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them.

zato znajte: nećemo ustupiti svrhu iskvarenoj i očajnoj tiraniji sačinjena od ludaka i fanatika.
so let it be known... we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics. we will not stand by while zealots hijack the righteousness of our cause.

misija će ustupiti neke svoje kapacitete euleks-u, koji treba da ima oko 2.000 članova.
the mission will transfer some of its capacities to eulex, which is due to have about 2,000 members.