Results for uznemiruju translation from Serbian to English

uznemiruju je iznenađenja?
she's upset by surprises?

- pogubljenja me uznemiruju.
- executions disturb me.

ustvari, žene me uznemiruju.
in fact, women make me uneasy.

- i stvari koje uznemiruju.
yes, but disturbing.

izgleda da me samo uznemiruju.
they just seem to hassle me.

pažljivo, pištolji me uznemiruju.
guns upset me.

ne daj da te opklade uznemiruju.
don't let the odds rattle you.

takve stvari me stvarno uznemiruju.
i mean, that kind of stuff really bothers me.

reci cu im da nas ne uznemiruju nocas.
lll tell them not to bother us tonight.

buka, i jako svetlo ga strašno uznemiruju.
noises and bright lights upset him terribly.

ne želim da se uznemiruju, da tata pretjeruje.
i don't want 'em getting hysterical, and i don't need dad freaking out... - okay.

da li vas pisma uznemiruju, gđice matty?
do the letters distress you, miss matty?

razgovori euleks-a i beograda uznemiruju kosovo
eulex, belgrade talks trouble kosovo

-unutra je s nekim i ne želi da ga uznemiruju.
well, he's in there with someone and doesn't want to be disturbed. shut up.

prvo i najvažnije, sam dobio dvije uznemiruju riječi za vas.
first and foremost, i've got two troubling words for you.

da budem iskren, elementi ovog dogovora me još uvijek uznemiruju.
to be honest, elements of this arrangement still trouble me.

milsim, skriva te pozive i poruke i mogu reći da je uznemiruju.
i mean, she keeps getting these calls and these text messages, and i can tell it's making her upset.

možda će ti biti čudno, moj gospodar je miran, ne želi da ga uznemiruju.
just the usual, i expect. this alley takes you to the yard.

otac kaže da je džejms pendrik drzak, ionako nikad mu se nisu sviđale nove ideje koje uznemiruju njegov svetski poredak.
father says james pendrick is brash, but he never liked new ideas upsetting his world order.

naoružani vojnici na ulicama uznemiruju me kao i vas. ali manje od jem'hadarske vojske koja se iskrcava bez otpora.
sir, the thought of filling the streets with armed troops is as disturbing to me as it is to you but not as disturbing as the thought of a jem'hadar army