Results for zadržavali translation from Serbian to English

zadržavali smo se.
got held up.

nismo se zadržavali.
we didn't stick around.

samo bismo ga zadržavali.
we were only gonna be holding him back.

samo smo zadržavali malo plina.
we just held in some gas.

- zadržavali ste pisma moje žene?
- you hold back letters from my wife?

dovoljno smo zadržavali g. la forgea.
we have taken enough of the commander's time.

nigde se nismo zadržavali duže od noći.
i swear. we were never anyplace more than a night.

pa dobro, ne bismo vas više zadržavali.
then we won't keep you any longer.

ja i frank smo stalno zadržavali dokaze.
me and frank used to hold back evidence all the time.

zadržavali su loptu predugo, ponekad nedeljama.
they hang onto the ball for too long... weeks sometimes.

mislim da smo se kratko zadržavali na grudima.
we were kind of short on the breast thing, i think.

da li ste zadržavali informacije zbog izborne kampanje?
have you withheld information due to the election?

zato smo ga zadržavali na farmi koliko smo mogli.
so we kept him on the farm as long as we could.

ako se budemo još zadržavali ovde, sigurno ćemo biti uhapšeni.
if we linger here much longer, we shall certainly be apprehended,

dok ste me vi zadržavali, corkle me izvukao i dao kremirati.
while you guys kept me up here gabbing... that corkle gets my body out of the plane and has me cremated.

otvorila sam oči pod vodom, i oni su zadržavali dah duže vreme.
i opened my eyes underwater, and they were holding their breaths for a long time.

a moje ruke, potpuno isječene dok su me zadržavali na podu, a oni...
my hands, they got all cut up when they held me down, and they...

jeste ga možda zadržavali na telefonu, da ga neki prijatelj može ubiti?
you didn't keep doug on the phone so that someone would have opportunity to kill him?

za - zadržavali su me... moji... zadržavali su me obožavaoci, ljubitelji poezije.
i--i was detained... by... i was detained by admirers,lovers of literature.

sjedili smo tako i pili desetu kavu prije spavanja... i zadržavali dva uporna stažista.
- [chuckles] don't be ridiculous. i'm over 21.