Results for zajednicama translation from Serbian to English

u svojim zajednicama...
your communities.

većina nas je bila u zajednicama.
most of us were rounded up.

tačnije, lokalnim zajednicama. kako to?
or rather, to local communities how so?

znam sve o vašim novim zajednicama.
i know all about your new communities.

ali, znaš o našim ostalim zajednicama.
still, you are aware of the other colonies.

bilo je glasina o njihovim zajednicama tamo.
there were rumours of sietch communities there.

znaš, u zajednicama gde si slabo stajala.
you know, the communities where you were weak. - i didn't ask you to do that, sir.

mi smo bili jedna od prvih skupljač zajednicama.
we were one of the first gleaner communities.

uspostavićemo mrežu mini- banaka u lokalnim zajednicama.
basically, we'd set up a network of micro-credit lenders at neighbourhood level. this is great.

ko će da pobedi ili izgubi, radi se o zajednicama.
it's not about who wins or or loses.

mi ćemo raditi sa svim zajednicama na sprovođenju ovog sporazuma.
we will work together with all communities in implementing this agreement.

u drevnim zajednicama pčelar je bio veoma ugledna osoba.
in old societies the beekeeper was a very respected person.

lauderdaleu, ali mogao bi biti i u ostalim bogatim zajednicama.
lauderdale, but he could be in other wealthy communities, too.

dobar odnos sa drugim naučnim zajednicama je takođe bitan.
it is important for relations with other countries.

bio sam lud od sreće što sam u tom krajoliku, među tim zajednicama.
but i greatly enjoyed living in this landscape, in those communities.

riker: zajednicama na kosovu potrebna je jasnoća u pogledu statusa
ruecker: kosovo communities need clarity on status

"Žive u rodbinskim zajednicama, brane stanište od ostalih dabrova".
"they live in family groups or colonies and will defend their lodge against other beavers. "

kako je služio svim tim zajednicama, ja sam mogao da radim fenomenalna putovanja.
and when he had all these communities to reach, i could make impressive trips.

-u nekim društvima je to običaj, naročito u ruralnim američkim zajednicama.
it's a custom in certain societies, especially american rural communities.

lokalne vlasti pridružiće se akciji ukazivanjem na prednosti obrazovanja devojčica porodicama i zajednicama.
local authorities will join the effort by promoting the benefits of girls' education to families and communities.