Results for zakonodavnom translation from Serbian to English

bili smo u zakonodavnom programu.
we were both in the legislative youth programme.

Žena nema nijedan dan iskustva u zakonodavnom pravu.
the woman doesn't have a single day of law enforcement experience.

puno toga je urađeno na zakonodavnom planu i neki rezultati se vide.
much work is done on the legal framework and some results are showing.

skupštine srbije i crne gore usvojile zakon o zakonodavnom telu nove unije
serbian, montenegrin parliaments adopt law on new union's legislature

proveo sam osam godina u državnom zakonodavnom telu, imao mandat u gradskom veću.
i spent eight years in the state legislature, i did a term in city council.

Čak 412 kandidata iz deset stranaka ili pokreta učestvuje u trci za mandate u tom zakonodavnom telu.
as many as 412 candidates from ten parties or movements are running for a seat in the legislative body.

radio je u okružnom zakonodavnom telu pre nego što je postao najmlađi odbornik u svih 150 njujorških distrikta.
he also did a term in the county legislature before becoming the youngest assemblyman in all of new york's 150 districts.

albanska zajednica čini 6 odsto od ukupno 650.000 stanovnika crne gore i zastupljena je u zakonodavnom telu republike.
the community represents 6 per cent of montenegro's population of 650,000 people and is represented in the republic's legislature.

naravno, mi u tom smislu zaostajemo iznad svega u obrazovnom pogledu, tačnije u pogledu kadrova koji bi trebalo da sprovedu sve ono što bi trebalo da usvojimo u zakonodavnom smislu.
of course, in this regard we lag above all in educational terms, that is to say in terms of people who are supposed to implement all this and that everything that we are supposed to adopt in terms of legislation needs to be implemented.

od septembra, opoziciona socijalistička partija (sp) odbija da učestvuje u zakonodavnom radu u znak protesta zbog, kako tvrdi, pokradenih opštih izbora u junu 2009.
since september, the opposition socialist party (sp) has refused to participate in any legislative work to protest alleged fraud in the june 2009 general elections.

međutim, odobrenje u prvom ročištu poguralo je predlog zakona napred u zakonodavnom procesu, i on se sada može koristiti za pravljenje "propagande homoseksualnosti" – međutim koliko god njegova definicija bila dvosmislena – to je kazneno delo kažnjivo i po izvršnom i po kaznenom zakonu.
the approval in the first hearing, however, has pushed the bill ahead in the legislative process that might now end in making “propaganda of homosexuality” - however ambiguous the definition of it is - an offense punishable by both administrative and criminal law.