Results for zamarate translation from Serbian to English

zašto se zamarate?
"why are you tiring yourself?

lično, vi me zamarate.
- me, you weary me.

ne morate da se zamarate.
you needn't bother.

nemoj da se zamarate kuvanjem.
that's hot, that's hot, that's hot! don't bother cooking them.

nema svrhe da se dalje zamarate.
no need to finish it up jordan.

pole, ne treba da se zamarate time.
see, paul, you need not concern yourself with this.

ne bi odobrila da se toliko zamarate.
she would hardly approve of your engaging in such intense activity.

ne bi trebali da se zamarate tim stvarima.
matters you need not concern yourself with.

iskreno, čini mi se da se uzaludno zamarate.
i think you are going through needless trouble.

zašto se uopšte i zamarate pričajući o njoj?
so why are you even bothering to talk about her?

i ne treba da se toliko zamarate oko svega tog.
and you needn't have apologized. and you needn't have got so worked up about it all.

rekla sam vam da se ne zamarate sa tim. sve sam sredila.
i told you not to bother with that. i have got it covered.

pa, nemojte da zamarate vašu lepu glavicu takvim trivijalnim stvarima.
well, don't trouble your pretty little head about such trivial matters.

oh, vidite. vi se čak ne zamarate ni da se vratite u položaj.
oh, look: just don't even bother coming back to the set: