Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zašto se zamarate?
"why are you tiring yourself?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lično, vi me zamarate.
- me, you weary me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne morate da se zamarate.
you needn't bother.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemoj da se zamarate kuvanjem.
that's hot, that's hot, that's hot! don't bother cooking them.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nema svrhe da se dalje zamarate.
no need to finish it up jordan.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pole, ne treba da se zamarate time.
see, paul, you need not concern yourself with this.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne bi odobrila da se toliko zamarate.
she would hardly approve of your engaging in such intense activity.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne bi trebali da se zamarate tim stvarima.
matters you need not concern yourself with.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iskreno, čini mi se da se uzaludno zamarate.
i think you are going through needless trouble.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zašto se uopšte i zamarate pričajući o njoj?
so why are you even bothering to talk about her?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ne treba da se toliko zamarate oko svega tog.
and you needn't have apologized. and you needn't have got so worked up about it all.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rekla sam vam da se ne zamarate sa tim. sve sam sredila.
i told you not to bother with that. i have got it covered.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa, nemojte da zamarate vašu lepu glavicu takvim trivijalnim stvarima.
well, don't trouble your pretty little head about such trivial matters.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, vidite. vi se čak ne zamarate ni da se vratite u položaj.
oh, look: just don't even bother coming back to the set:
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :