Results for zapovedite translation from Serbian to English

kako zapovedite.
as you command.

zapovedite, šefe!
chief, give me the order. - give me the order!

ucitelju, zapovedite!
master, come on!

radim kako zapovedite.
i will do as i am told .

- gospodaru, kako zapovedite.
i"ll await you here.

uradiću šta god zapovedite.
do anything you say.

učiniću šta mi zapovedite, oče.
i will do as you command, father.

zapovedite da me stave na kola.
give orders to put me on the cart.

kakogod, ako vi tako zapovedite, vaša visosti...
however, if such is your command, your majesty...

ako u buduće mogu nešto uraditi, molim vas zapovedite mi.
if there's anything further i may do, pray command me.

prodjite kroz logor i zapovedite narodu govoreæi: spremite sebi pogaèe, jer æete za tri dana preæi preko jordana pa udjite i uzmite zemlju koju vam gospod bog vaš daje u nasledstvo.
pass through the host, and command the people, saying, prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this jordan, to go in to possess the land, which the lord your god giveth you to possess it.

i zapovedite im i recite: uzmite odavde, iz sredine jordana, s mesta gde stoje nogama svojim sveštenici, dvanaest kamenova, i odnesite ih sa sobom, i stavite ih onde gde æete noæas noæiti.
and command ye them, saying, take you hence out of the midst of jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.