Results for avraamovo translation from Serbian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

avraamovo

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.

Esperanto

cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.

Esperanto

se do vi apartenas al kristo, vere vi estas la idaro de abraham, kaj heredantoj laux la promeso.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.

Esperanto

nek, cxar ili estas idoj de abraham, cxiuj estas filoj, sed:per isaak oni nomos vian idaron.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

znam da ste seme avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.

Esperanto

mi scias, ke vi estas idaro de abraham; sed vi celas mortigi min, cxar mia vorto ne progresas en vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad umre siromah, odnesoše ga andjeli u naruèje avraamovo; a umre i bogati, i zakopaše ga.

Esperanto

kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

odgovoriše i rekoše mu: mi smo seme avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da æemo se izbaviti?

Esperanto

ili respondis al li:ni estas idaro de abraham, kaj ankoraux al neniu ni estis sklavoj; kial vi diras:vi estos liberigitaj?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jesu li jevreji? i ja sam; jesu li izrailjci? i ja sam? jesu li seme avraamovo? i ja sam;

Esperanto

cxu ili estas hebreoj? mi ankaux. cxu ili estas izraelidoj? mi ankaux. cxu ili estas el la idaro de abraham? mi ankaux.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,919,259 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK