Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.
cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.
se do vi apartenas al kristo, vere vi estas la idaro de abraham, kaj heredantoj laux la promeso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.
nek, cxar ili estas idoj de abraham, cxiuj estas filoj, sed:per isaak oni nomos vian idaron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znam da ste seme avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne moe u vas da stane.
mi scias, ke vi estas idaro de abraham; sed vi celas mortigi min, cxar mia vorto ne progresas en vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad umre siromah, odnesoe ga andjeli u naruèje avraamovo; a umre i bogati, i zakopae ga.
kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgovorie i rekoe mu: mi smo seme avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govori da æemo se izbaviti?
ili respondis al li:ni estas idaro de abraham, kaj ankoraux al neniu ni estis sklavoj; kial vi diras:vi estos liberigitaj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesu li jevreji? i ja sam; jesu li izrailjci? i ja sam? jesu li seme avraamovo? i ja sam;
cxu ili estas hebreoj? mi ankaux. cxu ili estas izraelidoj? mi ankaux. cxu ili estas el la idaro de abraham? mi ankaux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: