Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!
sed ni benos la eternulon de nun kaj eterne. haleluja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada reèe valak valamu: nemoj ga ni kleti ni blagosiljati.
kaj balak diris al bileam:nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noga moja stoji na pravom putu; na skuptinama æu blagosiljati gospoda.
mia piedo staras sur ebena loko; en kunvenoj mi benos la eternulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.
cxiutage mi vin benos, kaj mi gloros vian nomon cxiam kaj eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni æe dobro iveti, i doneæe mu zlato iz ave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.
kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de sxeba; kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kleæe se istinito, verno i pravo: tako da je iv gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
kaj se vi en vero, bonordo, kaj pieco jxuros:kiel la eternulo vivas, tiam ankaux la popoloj benos sin per li kaj gloros sin per li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i blagoslovi ih u onaj dan i reèe: tobom æe izrailj blagosiljati govoreæi: bog da te uèini kao jefrema i kao manasiju. tako postavi jefrema pred manasiju.
kaj li benis ilin en tiu tago, dirante: per vi benados izrael, dirante: dio vin faru kiel efraim kaj manase. kaj li metis efraimon antaux manase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: