Results for hvalite translation from Serbian to Esperanto

hvalite ime gospodnje, hvalite, sluge gospodnje,
haleluja! gloru la nomon de la eternulo, gloru, sklavoj de la eternulo,

hvalite gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
haleluja! gloru la eternulon el la cxielo, gloru lin en la alto.

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
haleluja! gloru la eternulon cxiuj popoloj, lauxdu lin cxiuj gentoj;

hvalite gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
gloru la eternulon el la tero, marmonstroj kaj cxiuj abismoj;

hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.
gloru lin per sonado de trumpeto, gloru lin per psaltero kaj harpo.

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
lauxdu la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia favorkoreco.

hvalite gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost njegova.
gloru la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia boneco:

hvalite ga, sunce i meseèe, hvalite ga, sve zvezde sjajne!
gloru lin, suno kaj luno; gloru lin, cxiuj lumaj steloj.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
gloru la eternulon, voku lian nomon; sciigu inter la popoloj liajn farojn.

hvalite se svetim imenom njegovim; nek se veseli srce onih koji traže gospoda.
lauxdu lian sanktan nomon; gxoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la eternulon.

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni lažite na istinu.
sed se vi havas akran jxaluzon kaj malpacon en via koro, ne fieru, kaj ne mensogu kontraux la vero.

koji se bojite gospoda, hvalite ga. sve seme jakovljevo! poštuj ga. boj ga se, sve seme izrailjevo!
respektantoj de la eternulo, gloru lin; tuta semo de jakob, honoru lin; tuta semo de izrael, estimegu lin.

i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.
kaj vi diros en tiu tago:danku la eternulon, voku lian nomon, sciigu liajn farojn inter la popoloj, memorigu, ke lia nomo estas alta.

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
ni ne denove nin rekomendas al vi, sed donas al vi kauxzon fierigxi pri ni, por ke vi havu ion respondi al tiuj, kiuj fierigxas sxajne kaj ne kore.

postadoh bezuman hvaleæi se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
mi malsagxigxis:vi min devigis; cxar mi devus estis lauxdata de vi; cxar en nenio mi malsuperis la plej eminentajn apostolojn, kvankam mi estas nenio.

jer ovako veli gospod: pevajte veselo radi jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: spasi, gospode, narod svoj, ostatak izrailjev.
cxar tiele diras la eternulo:kantu gxojon al jakob kaj gxojkriu antaux la kapoj de la nacioj, proklamu, gloru, kaj diru:savu, ho eternulo, vian popolon, la restajxon de izrael.