Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breme koje vide prorok avakum.
profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto hxabakuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koje si ugotovio pred licem svih naroda,
kiun vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udovice potuj, koje su prave udovice.
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.
profetajxo pri babel, kiun viziis jesaja, filo de amoc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ovaj imae èetiri kæeri devojke koje proricahu.
cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom mi reèe: jo æe videti veæih gadova koje oni èine.
kaj li diris al mi:vi denove ankoraux vidos grandajn abomenindajxojn, kiujn ili faras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dovedoe ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.
kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izidjoe na goru, i dozva koje on htee; i dodjoe mu.
kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer za to i poreze dajete; jer su sluge boije koje su za to isto postavljene.
cxar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de dio, klopodantaj por cxi tio mem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji èini,
ne tusxu, ne gustumu, ne palpu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.
kaj kiujn li antauxdifinis, tiujn li ankaux vokis; kaj kiujn li vokis, tiujn li ankaux justigis; kaj kiujn li justigis, tiujn li ankaux gloris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i drugo mnogo kojeta javlja narodu i napominja.
kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: