Results for kvari translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.

Esperanto

mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, tomboj estas antaux mi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.

Esperanto

per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grešnik kvari mnoga dobra.

Esperanto

pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;

Esperanto

ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.

Esperanto

sed provizu al vi trezorojn en la cxielo, kie nek tineo nek rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj nek trafosas nek sxtelas;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovako veli gospod: kao kad ko nadje vino u grozdu, pa reèe: ne kvari ga, jer je blagoslov u njemu, tako æu uèiniti radi sluga svojih, neæu ih potrti sve,

Esperanto

tiele diras la eternulo:kiel se en vinberaro trovigxas mosto, oni diras:ne difektu gxin, cxar en gxi estas beno, tiel mi agos pro miaj servantoj, ke mi ne pereigu cxiujn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK