Results for mudriji translation from Serbian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

mudriji

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

mudriji sam od staraca; jer zapovesti tvoje èuvam.

Esperanto

mi estas pli scianta ol maljunuloj, cxar viajn ordonojn mi konservas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.

Esperanto

maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eto mudriji si od danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;

Esperanto

kvazaux vi estus pli sagxa ol daniel kaj nenio estus kasxita antaux vi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

koji èini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.

Esperanto

kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i pohvali gospodar nevernog pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.

Esperanto

kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mudriji beše od svakog èoveka, i od etana ezraita i od emana i od halkola i od darde, sinova maolovih; i razglasi se ime njegovo po svim narodima unaokolo.

Esperanto

kaj li estis pli sagxa, ol cxiuj homoj, pli ol etan la ezrahxido, kaj heman kaj kalkol kaj darda, filoj de mahxol; kaj li estis fama inter cxiuj popoloj cxirkauxe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,095,270 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK