Je was op zoek naar: mudriji (Servisch - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

mudriji

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Esperanto

Info

Servisch

mudriji sam od staraca; jer zapovesti tvoje èuvam.

Esperanto

mi estas pli scianta ol maljunuloj, cxar viajn ordonojn mi konservas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.

Esperanto

maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

eto mudriji si od danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;

Esperanto

kvazaux vi estus pli sagxa ol daniel kaj nenio estus kasxita antaux vi;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

koji èini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.

Esperanto

kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i pohvali gospodar nevernog pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.

Esperanto

kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

mudriji beše od svakog èoveka, i od etana ezraita i od emana i od halkola i od darde, sinova maolovih; i razglasi se ime njegovo po svim narodima unaokolo.

Esperanto

kaj li estis pli sagxa, ol cxiuj homoj, pli ol etan la ezrahxido, kaj heman kaj kalkol kaj darda, filoj de mahxol; kaj li estis fama inter cxiuj popoloj cxirkauxe.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,774,106,021 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK