Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
benata vi estas, ho eternulo; instruu al mi viajn legxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usta æe moja pevati hvalu, kad me nauèi naredbama svojim.
miaj lipoj eldiru gloradon, cxar vi instruas al mi viajn legxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
srce moje neka bude savreno u naredbama tvojim, da se ne postidim.
mia koro estu gxusta, laux viaj legxoj, por ke mi ne hontigxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svetloæu lica svog obasjaj slugu svog, i nauèi me naredbama svojim.
lumu per via vizagxo sur vian sklavon, kaj instruu al mi viajn legxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utvrdi me, i spaæu se, i razmiljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.
fortikigu min, ke mi savigxu, kaj mi cxiam havos plezuron de viaj legxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrote je tvoje, gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauèi me.
de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruke svoje pruam k zapovestima tvojim, koje ljubim, i razmiljam o naredbama tvojim.
kaj mi etendos miajn manojn al viaj ordonoj, kiujn mi amas, kaj mi meditos pri viaj legxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèi ih naredbama i zakonima njegovim, i pokazuj im put kojim æe iæi i ta æe raditi.
instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: