Results for nemaju translation from Serbian to Esperanto

skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;
la akridoj ne havas regxon, kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj;

i kad nesta vina, reèe mati isusova njemu: nemaju vina.
kaj kiam mankis vino, la patrino de jesuo diris al li:ili ne havas vinon.

oni vièu, ali nemaju pomagaèa, ka gospodu, ali ih on ne sluša.
ili krias, sed ne venas helpanto; al la eternulo, sed li ne respondas al ili.

ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
se frato aux fratino estas nuda kaj sen cxiutaga mangxo,

jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,
cxar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion,

i hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
kial vi faras la homojn kiel fisxoj en la maro, kiel rampajxoj, kiuj ne havas reganton?

jer tudjini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju boga pred sobom.
cxar fremduloj levigxis kontraux mi, kaj fortuloj sercxas mian animon; ili ne havas dion antaux si. sela.

kako uzdiše stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju paše; i ovce ginu.
ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.

neæu vam pak zatajiti, braæo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
sed ni ne volas, fratoj, ke vi ne sciu pri tiuj, kiuj endormigxis; por ke vi ne malgxoju, kiel la ceteraj, kiuj havas nenian esperon.

i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.
kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.

kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaæavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
kiel dolorplenaj, tamen cxiam gxojantaj; kiel malricxaj, tamen multajn ricxigantaj; kiel nenion havantaj, tamen posedantaj cxion.

i koji plaèu kao koji ne plaèu; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
kaj la plorantoj, kvazaux ne plorantaj; kaj la gxojantoj, kvazaux ne gxojantaj; kaj la acxetantoj, kvazaux ne posedantaj;

pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju oèiju pipamo; spotièemo se u podne kao u sumraèje; u obilju smo kao mrtvi.
ni palpas la muron kiel blinduloj, kaj ni palpas kiel senokululoj; en tagmezo ni faletas kiel en krepusko, en mallumo kiel mortintoj.

pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?
pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj!

kada je potrebno, neki stanovnici moraju koristiti električno svetlo tokom dana, ali pošto mnogi nemaju para, jeftinije je koristiti bocu sa vodom koja ima isti napon kao sijalica od 60 vati .
ene de unu jaro post la fondiĝo, "liter of light" instalis pli ol 200 000 botelajn lumigilojn.

a isus dozvavši uèenike svoje reèe: Žao mi je ovog naroda, jer veæ tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.
kaj jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo.

jer desetke sinova izrailjevih, što æe donositi gospodu na žrtvu što se podiže, dajem levitima u nasledstvo; toga radi rekoh za njih; medju sinovima izrailjevim da nemaju nasledstvo.
cxar la dekonajxon de la izraelidoj, kiun ili alportos al la eternulo oferdone, mi donis al la levidoj kiel posedajxon; tial mi diris al ili, ke inter la izraelidoj ili ne havu posedajxon.

jer leviti nemaju dela medju vama, jer je sveštenstvo gospodnje njihovo nasledstvo; a gad i ruvim i polovina plemena manasijinog primiše nasledstvo svoje s one strane jordana na istoku, koje im dade mojsije, sluga gospodnji.
la levidoj ne havos parton inter vi, cxar la pastrado antaux la eternulo estas ilia hereda parto; kaj gad kaj ruben kaj la duontribo de manase prenis sian parton transe de jordan, oriente, kion donis al ili moseo, servanto de la eternulo.

tada reèe: videh sav narod izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reèe gospod: ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kuæi s mirom.
kaj tiu diris:mi vidis cxiujn izraelidojn disjxetitaj sur la montoj, kiel sxafoj, kiuj ne havas pasxtanton; kaj la eternulo diris:ili ne havas estrojn, ili reiru pace cxiu al sia domo.