Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato, care agripa! ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer su narod nepokoran, sinovi laljivi, sinovi koji neæe da sluaju zakon gospodnji;
cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka kau stareinama grada svog: ovaj sin na samovoljan je i nepokoran, na slua nas, izjelica je i pijanica.
kaj ili diru al la plejagxuloj de lia urbo:cxi tiu nia filo estas obstina kaj malobea, li ne auxskultas nian vocxon, li estas mangxegemulo kaj drinkemulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ti, sine èoveèji, sluaj ta æu ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi ta æu ti dati.
kaj vi, ho filo de homo, auxskultu tion, kion mi diras al vi; ne estu malobeema, kiel la malobeema domo; malfermu vian busxon, kaj mangxu tion, kion mi donos al vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: