Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima.
kaj gxi estos pli agrabla al la eternulo, ol bovo aux bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
greh je judin zapisan gvozdenom pisaljkom i vrhom od dijamanta, urezan je na ploèi srca njihovog i na rogovima oltara vaih,
la peko de jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gospod je bog krepak, i on nas obasja; rtvu prazniènu, vezanu vrpcama, vodite k rogovima rtveniku.
la eternulo estas dio, kaj li lumas al ni. arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i avram podigavi oèi svoje pogleda; i gle, ovan iza njega zapleo se u èesti rogovima; i otiavi avram uze ovna i spali ga na rtvu mesto sina svog.
kaj abraham levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen virsxafo malantauxe implikigxis per la kornoj en la arbetajxoj. kaj abraham iris kaj prenis la virsxafon, kaj oferis gxin kiel bruloferon anstataux sia filo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samo oèiæenje neka èini nad rogovima njegovim aron jednom u godini; krvlju od rtve za greh u dan oèiæenja jednom u godini èiniæe oèiæenja na njemu od koljena do koljena vaeg; jer je to svetinja nad svetinjama gospodu.
kaj cxiopardonan oferon aaron alportos sur gxiaj kornoj unu fojon en la jaro; el la sango de la cxiopardona pekofero unu fojon en jaro li alportu sur gxi cxiopardonan oferon en viaj generacioj; tio estos plej granda sanktajxo antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i stadoh na pesku morskom; i videh zver gde izlazi iz mora, koja imae sedam glava, i rogova deset, i na rogovima njenim deset kruna, a na glavama njenim imena hulna.
kaj gxi staris sur la sablo de la maro. kaj mi vidis beston suprenirantan el la maro, havantan dek kornojn kaj sep kapojn, kaj sur siaj kornoj dek diademojn, kaj sur siaj kapoj nomojn de blasfemo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: