Results for simonu translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

koji govorahu: zaista ustade gospod, i javi se simonu.

Esperanto

la sinjoro vere levigxis, kaj aperis al simon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad presta govoriti, reèe simonu: hajde na dubinu, i bacite mreže svoje te lovite.

Esperanto

kaj kiam li cxesis paroli, li diris al simon:forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a tako i u jakova i jovana, sinove zevedejeve, koji behu drugovi simonovi. i reèe isus simonu: ne boj se; odsele æeš ljude loviti.

Esperanto

kaj tiel same jakobon kaj johanon, filojn de zebedeo, kiuj estis kompanianoj de simon. kaj jesuo diris al simon:ne timu; de nun vi estos kaptisto de homoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad obedovaše, reèe isus simonu petru: simone jonin! ljubiš li me veæma nego ovi? reèe mu: da, gospode! ti znaš da te ljubim. reèe mu isus: pasi jaganjce moje.

Esperanto

post la matenmangxo jesuo diris al simon petro:simon, filo de jona, cxu vi amas min pli, ol tiuj? li diris al li:jes, sinjoro; vi scias, ke mi vin amas. li diris al li:pasxtu miajn sxafidojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,184,536,871 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK