Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer kao to munja sine s neba, i zasvetli se preko svega to je pod nebom, tako æe biti i sin èoveèiji u svoj dan.
cxar kiel la fulmo, kiam gxi fulmas el unu subcxiela flanko, lumas gxis alia subcxiela flanko, tiel estos la filo de homo en sia tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i posle ovog videh drugog andjela gde silazi sa neba, koji imae oblast veliku; i zemlja se zasvetli od slave njegove.
post tio mi vidis alian angxelon, malsuprenirantan el la cxielo, havantan grandan auxtoritaton; kaj la tero lumigxis per lia gloro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali jonatan ne èu kad otac njegov zakle narod, te prui tap koji mu bee u ruci, i zamoèi kraj u saæe, i primaèe ruku svoju k ustima svojim, i zasvetlie mu se oèi.
sed jonatan ne auxdis, kiam lia patro jxurligis la popolon; kaj li etendis la pinton de la bastono, kiu estis en lia mano, kaj trempis gxin en la mielcxelaro, kaj almetis sian manon al la busxo, kaj liaj okuloj revigligxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: