Results for idalje translation from Serbian to Estonian

idalje joj prilaze.
nad tulevad aina lähemale.

- puls idalje opada.
pulss aeglustub.

32. i idalje nezaposlen.
32... ja töötu.

-idalje, nemamo sreće.
mitte midagi.

idalje obrađujem kontraverzne teme.
põlengu suhe, süütamise kalduvus, sedalaadi asjad.

30000 f i idalje je isto.
30.000 jalga, jätkan laskumist.

idalje ne možemo da kontrolišemo brod.
me ei saa tegelikult laeva kontrollida.

ali idalje mislim da je ovo apsurdno!
- olgu peale. see on tobe.

faraon idalje ima moš nad našim životima.
vaaraol on võim meie elude üle.

onivammoguući uglavu...... skloništa,senke... idalje.
tõukajad suudavad sulle mõtteid pähe panna. ja igasuguse nende poolt välja mõeldud vale tõeks muuta. nad hakkasid juba minu mõtteid kontrollima...

- idalje isli da moze da prica sa zivotinjama.
ta arvab, et räägib loomadega.

nebih da odgovorim. idalje imam malo prazničke kilaže.
ma ei vastaks sellele, mul on veel jõulu lisakilod turjal.

dr. evil, mi idalje imamo najjaču polisu osiguranja.
dr. evil, meil on siiski parim kindlustus.

drago mi je da znam da tvoj sin idalje obaležava mesto.
hea teada, et su poeg on osa sinu ärireisist.

- ne jer nisam shvatila da ljudi idalje štampaju slike.
ei, sest ma ei tulnud selle pealegi, et inimesed ikka veel prindivad fotosid.

zato što zadnji puta kad sam proverila, ovo je idalje bila amerika.
sest viimati, kui kontrollisin, olime veel ameerikas.

tata idalje ti govorim da je... kad prodaješ falsifikate, to zločin.
papa, ma räägin sulle... kui sa müüd võltsitud meistriteost, on see kriminaalne.

nije bila otvoren i onda... i onda je bila otvorena to te idalje ne opravdava
see polnud lahti ja siis ja siis oli see lahti. see ikkagi ei tee seda õigeks.

a ti, pa, dobro koljeno, loše koljeno, nema koljena idalje si najbolji borac na svijetu, pogotovo kad si bijesan.
ja sina... terve põlv, haige põlv, pole põlve... oled ikkagi parim võitleja maailmas, eriti veel siis, kui oled kuri.

sledeća soba, ćale, "imam 40, idalje sam kul" fazon, navaruje se, pokušavajući da se zbliži sa sinom.
naabertoas on tema isa niinimetatud, "ma olen 40 aga ikka lahe" suitsetaja, oma sentimentaalsete mõtetega, kuidas oma pojaga ühist keelt leida.