Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isečen je.
teda lõigati. keegi lõikas teda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- rus je isečen.
venelane on haavatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isečen i krvav.
lõigutud ja verine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bio je gadno isečen.
mees oli üsna mõnuga lõhki lõigatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isečen je, i krvari.
ta on haavatud ja veritseb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isečen kroz kučki kao voda.
Ületa eitesid nagu vettki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- da, bio je isečen za tv.
jah, midagi muud telekast ei tulnud ja ma jäin seda vaatama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naš ljubimac je isečen iz nje.
tema abiline lõigati temast välja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je deo isečen sa poslednje žrtve.
see tükk on võetud värskeimalt ohvrilt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ček je rukom isečen, a ne mašinom.
see on käsitsi lõigatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-povez preko brade je bio isečen.
kiivri pael oli katki lõigatud..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si isečen sa slike, ali ja nisam.
sina oled pildi pealt välja lõigatud, aga mina mitte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim da je povez preko brade bio isečen.
arvan, et kiivri pael oli katki lõigatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brate, pastor nije bio isečen kad smo ga zakopali.
vennas, aga pastor ju ei olnud lõhki lõigatud, kui me ta maha matsime? saab olema lõigatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isečen od glave do pete, od noge do rupe od metka.
rapin sind peast varbani, jalast kuuliauguni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znam kako ili od koga, ali miljenik je isečen iz njega.
ma ei tea, kuidas või kelle poolt, aga abiline on temast välja võetud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jel' to bilo letiš kao kadilak ili isečen kao bimer?
kahtlustan, et dok teadis, et sa hunnikusse sõidad! tänan sind, matu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i konačno, seksi... veliki model... duboko isečen na leđima.
seksikas figuuri pingule tõmbav mudel, mis koosneb kuuest osast. figuurile liibuv mudel sügava väljalõikega seljal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferijev prijatelj, eladio del vale, danas je nađen ...nasmrt isečen mačetom u svom automobilu.
ferrie sõber, eladio del valle, leiti matsheetega surnuks hakitult oma autost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je stvarno gadno, ako je sav isečen, sav u krvi i ta sranja možda ću imati noćne more.
kui see on tõesti hull, nagu kõik lõhki ja verd ning soolikaid täis, võin ma õudusi unes nägema hakata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: