Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzela mentalnu sliku.
tegi mälupilte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorišem ovu mentalnu formaciju.
ma eiran seda ettekujutuse vilja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hipertermija uzrokuje mentalnu konfuziju.
hüpotermia viib vaimsesse segadusse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne samo mentalnu, već i fizičku.
mitte ainult vaimset, vaid füüsiline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nije imala tvoju mentalnu pripremu.
teda pole vaimselt ette valmistatud nagu sind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kakvu bolesnu mentalnu igru igraš?
mis kuradi mänge sa meiega mängid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on ima čvrstu mentalnu vezu sa tobom.
tal on tugev mõtteline side sinuga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-u mentalnu ustanovu, da, ali ima još.
vaimuhaiglasse jah, kuid see ei ole veel kõik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samo parčence nečega, nekakvu mentalnu sličicu.
millegi fragmendi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kao, odj... svoju mentalnu bolest ili što već.
põrgusse vaimne haigus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eto, treba da pronađeš svoju mentalnu ravnotežu.
mul pole selle jaoks aega. tule siia. istu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je moj otac insistirao da odes u mentalnu ustanovu.
aga isa käis peale, et sind saadetaks hullumajja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorišem ovu mentalnu formaciju. ovo je mentalna formacija.
ma ignoreerin seda vaimset moodustist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, on ima nervni slom... i ode u mentalnu bolnicu.
ta saab närvivapustuse... läheb vaimuhaiglasse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podseća me na sent kler, mentalnu ustanovu u kojoj sam živeo.
meenutab mulle st. clairei, vaimuhaiglat, kus ma elasin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ima neki psihiÈki poremeÆaj, Šizofreniju ili drugu mentalnu bolest?
depressioon või ärevushäire? skisofreenia või tähelepanuvaegus, hüperaktiivsus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hana, prijatelji ne dozvoljavaju prijateljima da se ušunjaju u mentalnu bolnicu sami.
- sõbrad ei lase sõpradel üksinda hullumajja hiilida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drago mi je da vidim da niste izgubili tu finu mentalnu oštrinu, 007.
kena näha, et te pole kaotanud oma teravust, 007.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoji snovi su dokaz stresa, koji verovatno vodi u ozbiljnu mentalnu deterioraciju.
sinu unistused kõik tõendid stress tõenäoliselt toob kaasa tõsise vaimnehalvenemine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
džulijuse, napravi mentalnu zabelešku da ubiješ gdicu laru ako pokuša bilo šta slicno.
sa blufid. julius, jäta meelde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: