Results for razvedriti translation from Serbian to Estonian

hoču vas razvedriti.
lihtsalt püüan kergendada olukorda.

to će te razvedriti.
see tõstaks su tuju.

moraš se maio razvedriti.
sa peaksid natuke maha rahunema.

mislim da će te razvedriti.
ma arvan et see võib sind lohutada.

možda ga možemo malo razvedriti.
- ehk saame kuidagi ta tuju tõsta.

malo kiši, ubrzo će se razvedriti.
see on lihtsalt väike vihm, mõne aja pärast selgineb jälle.

pokušala sam je razvedriti, znate?
ma püüdsin ta tuju tõsta.

mogao bi razvedriti njezine prostorije.
sa võiksid värskendada ta tubasid.

sklopićeš nova poznanstva. to će te razvedriti.
sa ei mossita, nagu sa terve suve oled teinud.

siguran sam da će se razvedriti, za koji minut.
ma olen kindel, et see saab koristama iga minut.

naš je prijatelj strašno ukomiran. mislili smo da bi ga ti mogla razvedriti.
meil on üks sõber ja ta on masenduses ning me mõtlesime, et äkki saad sa ta tuju tõsta.

Čuli smo ovašoj jučerašnjoj nezgodi, pa smo mislili da će vas voćna torta malo razvedriti.
kuulsime teie õnnetusest ja mõtlesime, et äkki puuviljakook teeb teie tuju paremaks.

vremenska prognoza. jutros vetrovito sve do popodneva kada će se razvedriti i ostati tako do kraja nedelje.
hommikul on tuuline, pärastlõunaks tuul vaibub...