Results for направиш translation from Serbian to Finnish

Биће како ти направиш.
mitä teetkin, niin tapahtuu.

Куваш да направиш духа.
kokatessa tehdään aaveita.

Да ме пред њом направиш глупим.
saat minut näyttämään typerältä tämän tytön silmissä.

Тражим од тебе да направиш грешку.
- pyydän sinua tekemään virheen.

Како би било да направиш кајгану, Џоне?
- tee kokkelia.

Мораш да направиш овакав израз лица.
pitää ottaa tällainen ilme.

Ако не направиш потез ускоро, изгубићеш.
jos et siirrä pian, häviät.

Све што знаш да направиш је смрт и разарање.
te luotte kuolemaa ja tuhoa... -Äiti!

Када ти живот да лимун, направиш лимунаду.
kun elämä antaa sitruunoita, tee mehua.

- Можеш да ми помогнеш ако направиш пљусак.
roiskuta sitten.

- Зар не желиш да направиш нешто велико?
-etkö halua tehdä jotain suurta? -en halua, jim.

Зато ако верујеш малом мораћеш да направиш избор.
- koska, jos uskot poikaa - sinun on tehtävä valintasi.

Можеш ли да направиш градске зидине за два дана?
pystytkö rakentamaan kaupungin- muurin kahdessa päivässä?

Лмам осећај да би требао да направиш који корак уназад.
jotenkin minusta tuntuu, että sinun olisi parasta astua taakse.

Идемо. Нећеш да направиш ни десет корака на три ноге.
nuo kaksi eivät pysty juoksemaan metriäkään.

Требао би да дођеш у Вашингтон и да сам направиш презентацију.
sinun pitäisi tulla pitämään esitelmäsi senaatille itse.

Душо то не функционише тако. Не можеш да направиш инстант породицу.
ei sitä töpseli seinään -periaatteella perhettä perusteta.

Једна ствар, Сиде! Ниси успео да направиш једну ствар!
etkö pystynyt tekemään edes yhtä asiaa?

Једини утицај који можеш да направиш је на улицама. Наравно, али...
siihen auttaa vain mielenosoitus.

Учио сам те годинама како да користиш свој дар, а ти направиш Понтиак убицу.
tuhlasin vuosia opettaessani kuinka käyttää lahjaasi, ja nyt sinä olet tehnyt pontiac tappajan.