Results for учинило translation from Serbian to Finnish

Учинило га је јачим.
teki hänestä vahvemman.

Ово ми се учинило познатим.
tämä tuntui tutulta.

Заточеништво ју је учинило насртљивом?
- vankeus on tehnyt hänestä tunkeilevan.

Учинило ми се да чујем гласове?
luulin kuulleeni ääniä. - mitä ääniä?

И учинило ми се да звучи другачије.
se kuulostikin erilaiselta.

Мора да је то учинило да се осећа сигурно.
hänellä oli varmasti turvallinen olo.

Мерион се учинило да је ово врло практичан поклон.
marion mielestä tällainen tarpeellinen lahja...

Проучавање шеме је учинило да Еуклид постане свестан себе.
etsiessäni kaavaa löysi euclid sen itse.

Да ли ти се икад учинило, да би са већом подршком...
jos sinä olisit ollut tukenani, olisit voinut...

Да ли је ишта што си урадио учинило твој живот бољим?
onko mikään tekosi parantanut elämääsi?

Дакле... Шта је учинило да чајник толико брзо испусти пару?
mitä tapahtuu, jos kaasu vapautuu?

Оно што би ме учинило заиста срећном било би, када бих из твојих уста чула једно велико, огромно:
minut tekisi iloiseksi, jos kuulisin sinulta suuren ja jättimäisen lauseen. "kiitos, ali."

То радиш и сада. Гледаш ме и питаш се да ли ме је острво променило, да ли ме је учинило бољом особом.
katsot minua ja mietit, muuttiko se saari minua, - olenko nyt parempi ihminen.

Одлазак у рат, суочавање са грозницом битке и борбом да спасим животе, је учинило да ми по повратку кући једноставне ствари изгледају тешко.
sodan käyminen, taistelut - ja henkien pelastaminen - tekivät kotiinpaluun ja helpot asiat vaikeiksi.

Када си ставила твоја уста на његова, то ми се учинило као честа ствар. Дру те се не тиче, као ни где ја стављам своја уста.
drew ei kuulu sinulle - eikä sekään mihin suuni panen.

Кажу да је доктор витлао около Франсиса држећи га за чланке, да избаци воду. И због тога Франсис има огромне груди и мршаве ноге, што га је учинило сјајним пливачем.
kun lääkäri roikotti häntä nilkoista, hän sai leveän rinnan ja hoikat sääret, joiden ansiosta hän ui niin hyvin.

Веза са %s је безбедна. Можете да је користите за слање поверљивих података. Веза је шифрована и може се јемчити да сте заиста повезани са %s. Постојећа потврда такође показује да је потписано лице учинило додатни напор да обљзбеди исправност података у потврди.
yhteys palvelimeen %s on turvallinen. sitä voi käyttää arkaluontoisten tietojen lähettämiseen. viestintä on salattua, ja voidaan taata, että olet oikeasti yhteydessä palvelimeen %s. esitetty varmenne näyttää myös, että allekirjoittajayhtiö on tehnyt erityisponnisteluja varmistaakseen, että varmenteessa esitetyt tiedot ovat oikein.