Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepotrebnih osoba?
turhasta henkilökunnasta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znači, nepotrebnih?
kun sanot luvatonta... -...tarkoitatko tarpeetonta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez nepotrebnih komentara...
ei tarpeettomia huo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez, bez nepotrebnih uzbuđenja.
ei tarpeetonta innostumista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od sada bez nepotrebnih razgovora.
tästä lähin ei turhia keskusteluja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vješt je, bez nepotrebnih pokreta.
ei turhia liikkeitä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ništa pretjerano.. bez nepotrebnih ukrasa
ei liikaa kuviota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez brzog disanja... i bez nepotrebnih pokreta.
ei lyhyitä henkäyksiä, ei turhia liikkeitä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine, izvinjavam se zbog ovog iznošenja nepotrebnih informacija.
- en tiedä vielä. - catherine, pahoittelen paljastusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moći ćemo da kupimo sve vrste nepotrebnih stvari kao što je...
voisimme ostaa kaikkea hyödyllistä, niin kuin rakkautta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gosp. hodges je naredio da očistimo bazu od svih nepotrebnih osoba.
herra hodges on määrännyt tukikohdan tyhjennettäväksi turhasta henkilökunnasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je zato što svakodnevno punimo stan sa toliko nepotrebnih teških stvari.
tätä teemme päivittäin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
20 identičnih nepotrebnih ljudskih bića, bez krštenica... razmeštenih u 50 država.
20 identtistä, tarpeetonta ihmistä hajautettuina 50 osavaltioon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doslovno, stotine dolara... nepotrebnih laboratorijskih testova izbrisano je s kompjutera.
satojen dollarien edestä turhia labratestejä on pyyhitty koneelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako odete u policiju, doći će ovde i postavljati mnogo pitanja, nepotrebnih pitanja.
jos menette poliisin puheille he tulevat tänne kyselemään kaikenlaisia joutavia kysymyksiä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"umjesto nepotrebnih objašnjenja," "molim te da uživaš u ovom volvu."
"tarpeettomien selitysten sijasta lahjoitan sinulle volvon."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'tvrdoglavost, škrtost, posesivnost, i nedostatak maštovitosti dovode do nepotrebnih aktivnosti poput preterane urednosti i pedantnosti.'
"itsepäinen, saita, mielikuvitukseton, pakkomielteenä puhtaus ja järjestys."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to je nacija nekih 200 milijuna tranzistoriziranih, deodoriziranih... bjeljih od bijelog, tijela sa čeličnim kaiševima... potpuno nepotrebnih kao ljudskih bića... i zamjenjivih kao klipovi u motoru.
tämä on 200-miljoonainen transistoroitu - deodoroitu, valkaistu, turvavyötetty ruumis - joka on tarpeeton ja vaihdettavissa kuin kiertokanget.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: