Şunu aradınız:: nepotrebnih (Sırpça - Fince)

nepotrebnih osoba?
turhasta henkilökunnasta?

znači, nepotrebnih?
kun sanot luvatonta... -...tarkoitatko tarpeetonta?

bez nepotrebnih komentara...
ei tarpeettomia huo...

bez, bez nepotrebnih uzbuđenja.
ei tarpeetonta innostumista.

od sada bez nepotrebnih razgovora.
tästä lähin ei turhia keskusteluja.

vješt je, bez nepotrebnih pokreta.
ei turhia liikkeitä.

ništa pretjerano.. bez nepotrebnih ukrasa
ei liikaa kuviota.

bez brzog disanja... i bez nepotrebnih pokreta.
ei lyhyitä henkäyksiä, ei turhia liikkeitä.

catherine, izvinjavam se zbog ovog iznošenja nepotrebnih informacija.
- en tiedä vielä. - catherine, pahoittelen paljastusta.

moći ćemo da kupimo sve vrste nepotrebnih stvari kao što je...
voisimme ostaa kaikkea hyödyllistä, niin kuin rakkautta.

gosp. hodges je naredio da očistimo bazu od svih nepotrebnih osoba.
herra hodges on määrännyt tukikohdan tyhjennettäväksi turhasta henkilökunnasta.

to je zato što svakodnevno punimo stan sa toliko nepotrebnih teških stvari.
tätä teemme päivittäin.

20 identičnih nepotrebnih ljudskih bića, bez krštenica... razmeštenih u 50 država.
20 identtistä, tarpeetonta ihmistä hajautettuina 50 osavaltioon.

doslovno, stotine dolara... nepotrebnih laboratorijskih testova izbrisano je s kompjutera.
satojen dollarien edestä turhia labratestejä on pyyhitty koneelta.

ako odete u policiju, doći će ovde i postavljati mnogo pitanja, nepotrebnih pitanja.
jos menette poliisin puheille he tulevat tänne kyselemään kaikenlaisia joutavia kysymyksiä.

"umjesto nepotrebnih objašnjenja," "molim te da uživaš u ovom volvu."
"tarpeettomien selitysten sijasta lahjoitan sinulle volvon."

'tvrdoglavost, škrtost, posesivnost, i nedostatak maštovitosti dovode do nepotrebnih aktivnosti poput preterane urednosti i pedantnosti.'
"itsepäinen, saita, mielikuvitukseton, pakkomielteenä puhtaus ja järjestys."

to je nacija nekih 200 milijuna tranzistoriziranih, deodoriziranih... bjeljih od bijelog, tijela sa čeličnim kaiševima... potpuno nepotrebnih kao ljudskih bića... i zamjenjivih kao klipovi u motoru.
tämä on 200-miljoonainen transistoroitu - deodoroitu, valkaistu, turvavyötetty ruumis - joka on tarpeeton ja vaihdettavissa kuin kiertokanget.