Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеваÑан ÐкÑÐРзнак.
caractère xml non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑпак над неâ ÑокеÑомqnativesocketengine
opération sur un fichier non-socket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеваÑан ÐкÑÐРзнак. qiodevice
catégorie non valableqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑÑаник
qdial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑак & гоÑе
monter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑиÑÑи дневник гÑеÑака
effacer le journal des erreurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðневник гÑеÑака
journal des erreurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомеÑи кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поÑеÑак блока
déplacer le curseur jusqu'au début du bloc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомеÑи кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ знак
déplacer le curseur jusqu'au caractère précédent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе ваÑан знак Ñ ÐкÑÐÐâ Ñ 1. 0.
%1 n'est pas un caractère xml & #160; 1.0 valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеоÑекиван знак â% 1 â Ñ Ñавном ÐÐâ Ñ.
caractère « & #160; %1 & #160; » inattendu dans le littéral de l'identifiant public.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеподÑжан поÑÑÑпак ÑокеÑа на% 1
diffusion en flux continu non prise en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑпак над ÑокеÑом ниÑе подÑжанqnativesocketengine
l'opération sur la socket n'est pas prise en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑиÑник Ñе заÑÑÑавио поÑÑÑпак
opération interrompue par l' utilisateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑикÑÑÑак ниÑе ÑÑиÑан.
le module externe n'a pas été chargé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФаÑл â% 1 â ниÑе ваÑан ÐÑТ пÑикÑÑÑак.
le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un module externe qt valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 и% 2 поклапаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑак и кÑÐ°Ñ Ñеда.
%1 et %2 correspondent au début et à la fin d'une ligne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.