Results for ja sam srecna, translation from Serbian to French

ja sam jorge.
je suis jorge.

ja sam sebi bila put
j'ai été mon propre chemin

ja sam u kairu.
je suis au caire.

ja sam zapanjena, to je separatistička mera.
je suis stupéfaite, c’est une mesure séparatiste.

tada reèe: ja sam sluga avramov.
alors il dit: je suis serviteur d`abraham.

"ja sam samo musliman," bio bi moj dgovor.
«t’es chiite ou sunnite » c’est une des questions qui s’est fréquemment posée

ja ja sam iz bosne i hercegovine odakle si ti
fils de pute

ja sam vrlo ponosan na moju sestru, i podržavam je!
je suis très fier de ma soeur et l'applaudis haut et fort !

ja sam alfa i omega, poèetak i svršetak, prvi i poslednji.
je suis l`alpha et l`oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

a ja sam mislio da kad završimo pregovore, hop, evo nas u eu.
moi qui croyais que les négociations terminées, hop, nous serions dans l'ue.

na njegovom blogu “ja sam danas moldavija”, on piše :
sur son blog “aujourd'hui je suis la moldavie,” il écrit :

sight kaže: ja sam običan građanin i vođa sam ovog pokreta.
sight affirme : "je suis un citoyen ordinaire et je suis un chef de ce mouvement.

ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
j`ai ouvert des sources, et j`en ai bu les eaux, et je tarirai avec la plante de mes pieds tous les fleuves de l`Égypte.

ja sam ljudsko biće koje ima osećanja, voli, mrzi, ljuti se, oprašta, i srećan je!
je suis un être humain qui ressent des émotions, qui aime, qui déteste, qui se met en colère, qui pardonne et qui est heureux !

ali, ja sam se čudio da postoji drugi razlog zašto su mrtvi fetusi bili skladišteni.
mais je me suis demandé si il y avait une autre raison pour laquelle les fœtus avaient été entreposés là.

a kad im reèe: ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.
lorsque jésus leur eut dit: c`est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

ja sam u mom vlastitom blogu, blog, predstavio život moje porodice u libiji početkom gadafijeve vladavine:
sur son blog (en anglais), jehan naseem relate son expérience de la vie en libye au début de l'ère kadhafi à travers son expérience familiale :

a jakov reèe reveci materi svojoj: ali je isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
jacob répondit à sa mère: voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil.

i avenir obazre se natrag i reèe: jesi li ti, asailo? a on reèe: ja sam.
abner regarda derrière lui, et dit: est-ce toi, asaël? et il répondit: c`est moi.

@nicolasmaduro: ja sam u kontaktu sa evom, svi međunarodni imuniteti koji štite šefove država su povređeni.
avant d’ajouter : @nicolasmaduro : je soutiens evo morales et depuis le venezuela, avec dignité, nous répondrons à cette dangereuse agression, disproportionnée et innaceptable. selon un communiqué du ministère de l’intérieur autrichien qui a qualifié l’incident d’« inspection de routine », une fois l’avion au sol, les autorités autrichiennes sont entrées dans l’aéronef à la recherche d’edward snowden et ont vérifié les passeports de tous les passagers, bien qu’evo morales avait commenté à son homologue argentine :