Results for mojsijev translation from Serbian to French

a tast mojsijev reèe mu: nije dobro šta radiš.
le beau-père de moïse lui dit: ce que tu fais n`est pas bien.

ko prestupi zakon mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
celui qui a violé la loi de moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

i prepisa onde na kamenju zakon mojsijev, koji je napisao sinovima izrailjevim.
et là josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que moïse avait écrite devant les enfants d`israël.

i uze, jotor tast mojsijev, seforu ženu mojsijevu, koju beše poslao natrag,
jéthro, beau-père de moïse, prit séphora, femme de moïse, qui avait été renvoyée.

onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon mojsijev.
alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu`il fallait circoncire les païens et exiger l`observation de la loi de moïse.

ako se èovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon mojsijev, srdite li se na mene što svega èoveka iscelih u subotu?
si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j`ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat?

i podje jotor, tast mojsijev, sa sinovima njegovim i sa ženom njegovom k mojsiju u pustinju, gde beše u logoru pod gorom božijom.
jéthro, beau-père de moïse, avec les fils et la femme de moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de dieu.

a jotor sveštenik madijanski, tast mojsijev, èu sve što uèini gospod mojsiju i izrailju narodu svom, kako izvede gospod izrailja iz misira;
jéthro, sacrificateur de madian, beau-père de moïse, apprit tout ce que dieu avait fait en faveur de moïse et d`israël, son peuple; il apprit que l`Éternel avait fait sortir israël d`Égypte.

i uze jotor, tast mojsijev i prinese bogu žrtvu paljenicu i prinos; i dodje aron i sve starešine izrailjske, i jedoše s tastom mojsijevim pred bogom.
jéthro, beau-père de moïse, offrit à dieu un holocauste et des sacrifices. aaron et tous les anciens d`israël vinrent participer au repas avec le beau-père de moïse, en présence de dieu.

a tast mojsijev gledajuæi sve šta radi s narodom, reèe: Šta to radiš s narodom? zašto sediš sam, a sav narod stoji pred tobom od jutra do veèera.
le beau-père de moïse vit tout ce qu`il faisait pour le peuple, et il dit: que fais-tu là avec ce peuple? pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu`au soir?