Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ljubav da ne bude lana. mrzeæi na zlo drite se dobra.
que la charité soit sans hypocrisie. ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jedne strahom izbavljajte i iz ognja vadite; a karajte sa strahom, mrzeæi i na haljinu opoganjenu od tela.
sauvez-en d`autres en les arrachant du feu; et pour d`autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu`à la tunique souillée par la chair.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i po svim zbornicama muèeæi ih èesto, nagonjah da hule na isusa; i odvie mrzeæi na njih gonjah ih tja i do tudjih gradova.
je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, slueæi razliènim eljama i slastima, u pakosti i zavisti iveæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.
car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l`envie, dignes d`être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: