Results for posetilaca translation from Serbian to French

izveštaj posetilaca interneta: etiopija puca zbog slobode izražavanja , 30 april 2014
netizen report : l'ethiopie réprime la liberté d'expression , 30 avril 2014

stranicu na fejsbuku koja je posvećena ovom događaju je potvrdilo više od 60 000 posetilaca.
sur la page facebook de l'événement, plus de 60000 personnes se sont engagées à y participer.

huati, tematska rasprava je čak postavljena na platformu, i ubrzo je okupila više od 3469 posetilaca učesnika.
mais je ne comprends pas pourquoi ils ont changé le nom du film de "v revanche meurtrière" (v字仇殺隊）à "v commando spécial"（v字別動隊) .

njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom tv kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom arapskog sveta.
ses propos, lors d'un entretien avec une télévision d'information juive, ont soulevé colère et sarcasmes à travers le monde arabe.

izveštaj posetilaca interneta sa zagovaranja globalnih glasova nudi međunarodni pogled na izazove, pobede, i nastojanja koja se tiču prava na internetu širom sveta.
chaque semaine, sur global voices advocacy, l'équipe du netizen report propose un aperçu des défis internationaux comme des victoires, sans omettre les nouvelles tendances en matière des droits d'internet.

izveštaj posetilaca interneta: masovno nadgledanje je kršenje ljudskih prava, kaže sud u velikoj britaniji _bar_ globalni glasovi na srpskom
netizen report : un tribunal britannique considère la surveillance massive d'internet comme une violation des droits de l'homme

u međuvremenu, medijski napadi koji okružuju snowdena su stvorili talas nacionalizma u kineskoj blogosoferi, gde ima mnogo posetilaca interneta koji gledaju na ogromno njuškanje američke vlade kao priliku da uzvrate udarac.
pendant ce temps, la frénésie médiatique autour de snowden a créé une vague de nationalisme dans la blogosphère en chine, beaucoup d'internautes voyant dans le fouinage généralisé du gouvernement américain une opportunité de riposte.

zato smo odlučili da i u 2013 godini nastavimo da branimo vaša prava kao posetilaca interneta, tako što ćemo objavljivati originalne izveštaje i novu grupu instrukcija koji pokrivaju razna područja kao što su izbegavanje, anonimnost, nadzor, privatnost građanskog novinarstva, vizualizacija, online aktivizam i zagovaranje.
en ayant toujours en tête la défense des libertés numériques, en 2013, gva compte publier des rapports et des guides concernant l’anonymat, la confidentialité, le journalisme citoyen, la surveillance, le contournement de la censure, l’activisme en ligne, etc.