Results for veri translation from Serbian to French

jer po veri živimo, a ne po gledanju.
car nous marchons par la foi et non par la vue,

a slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

a crkve se utvrdjivahu u veri, i svaki dan bivaše ih više.
les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

prošle nedelje smo prisustvovali najbrutalnijem proganjanju naše braće i sestara po veri.
la semaine passée a vu la persécution la plus brutale contre nos frères et soeurs de notre foi.

tada dohvati se oèiju njihovih govoreæi: po veri vašoj neka vam bude.
alors il leur toucha leurs yeux, en disant: qu`il vous soit fait selon votre foi.

jer æeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje æe poljsko biti u miru s tobom.
car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

preko kog primismo blagodat i apostolstvo, da pokorimo sve neznabošce veri imena njegovog;
par qui nous avons reçu la grâce et l`apostolat, pour amener en son nom à l`obéissance de la foi tous les païens,

branite se od njega tvrdjom u veri, znajuæi da se takva stradanja dogadjaju vašoj braæi po svetu.
résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.

a koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne èini po veri: a šta god nije po veri greh je.
mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu`il mange est condamné, parce qu`il n`agit pas par conviction. tout ce qui n`est pas le produit d`une conviction est péché.

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

a gospod æe platiti svakome po pravdi njegovoj i po veri njegovoj. jer te beše predao gospod danas u ruke moje, ali ne hteh dignuti ruke svoje na pomazanika gospodnjeg.
l`Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l`Éternel t`avait livré aujourd`hui entre mes mains, et je n`ai pas voulu porter la main sur l`oint de l`Éternel.

titu, pravom sinu po veri nas obojice, blagodat, milost, mir od boga oca i gospoda isusa hrista, spasa našeg.
à tite, mon enfant légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre sauveur!

od ranih dana od izlaska naša katolička crkva je vek bila povezana sa i podržana od strane doseljeničkih porodica...teškoće i patnje doseljenika - naročito neprijavljenih doseljenika - teško nam padaju kao hrišćanima, pa nas pozivaju da zauzmemo stav koji je ukorenjen u veri i reči božjoj, posebno u ime onih koji su u našoj zajednici.
depuis le commencement de l’exode massif de migrants dans l'histoire et aujourd'hui encore, notre Église catholique a toujours accompagné et soutenu les familles immigrées... les difficultés et les souffrances des immigrés et surtout des sans-papiers nous touchent profondément en tant que chrétiens et nous invitent à agir guidés par la foi et la parole du christ, surtout au sein de notre communauté.