From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Балансирање интереса биће кључно за заједничке интересе и зависност у погледу природног капитала.
knapp vor dem 20. jahrestag der un-kommission für nachhaltige entwicklung im jahr 2012 scheint der leitgedanke „global denken – lokal handeln“ angemessener als je zuvor.
Ако оставите отворене КДЕ програме када се одјавите, биће аутоматски враћени када се поново пријавите.
wenn sie kde-programme beim abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald sie sich das nächste mal anmelden.
Ако је попуњено, садржај сваког складишног уређаја биће учињен доступним на систему када се уређај утакне или прикачи.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird kde den inhalt von wechselmedien automatisch verfügbar machen, sobald sie angeschlossen werden.
Ако ово није попуњено (подразумевано), свака ниска емотикона биће замењена својом иконом.
in der standardeinstellung ist diese option nicht aktiviert, jede zeichenkette für emoticons wird durch das zugehörige symbol ersetzt.
Потребан за нулирање на Линуксу и БСД‑ у. Ако недостаје, биће искључено Нулирај и брзо форматирај.
dieses programm wird zum ausnullen unter & linux; und & bsd; benötigt. fehlt dieses programm, steht die funktion ausnullen und schnellformatierung nicht zur verfügung.
Ако изабрана фасцикла садржи фајл index. html, уместо да се отвори као фасцикла са приказом списка фајлова, биће отворена као веб страница.
wenn ein ausgewählter ordner eine datei namens index.html enthält, so werden nicht die dateien im ordner aufgelistet, sondern der ordner wird als internetseite angezeigt.
Ако укључено, опције задате у аплету системске касете биће сачуване и учитане при покретању КДЕ‑ а. Иначе су привремене.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden die einstellungen zu größe und ausrichtung, die im systemabschnitt der kontrollleiste festgelegt wurden, bei jedem kde-start angewandt. sonst gelten sie nur für die aktuelle sitzung.