Results for alal vera translation from Serbian to German

alal vera
ala vera

ljubav vera nada
liebe glaube hoffnung

a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
nun aber der glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem zuchtmeister.

jedan gospod, jedna vera, jedno krštenje,
ein herr, ein glaube, eine taufe;

da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili božijoj.
auf daß euer glaube bestehe nicht auf menschenweisheit, sondern auf gottes kraft.

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.

a ženi reèe: vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
er aber sprach zu dem weibe: dein glaube hat dir geholfen; gehe hin mit frieden!

a ako hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
ist aber christus nicht auferstanden, so ist unsre predigt vergeblich, so ist auch euer glaube vergeblich.

jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.
denn wo die vom gesetz erben sind, so ist der glaube nichts, und die verheißung ist abgetan.

vera je, pak, tvrdo èekanje onog èemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
es ist aber der glaube eine gewisse zuversicht des, das man hofft, und ein nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

a ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braæu svoju.
ich aber habe für dich gebeten, daß dein glaube nicht aufhöre. und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine brüder.

koji kroz njega verujete boga koji ga podiže iz mrtvih, i dade mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u boga.
die ihr durch ihn glaubet an gott, der ihn auferweckt hat von den toten und ihm die herrlichkeit gegeben, auf daß ihr glauben und hoffnung zu gott haben möchtet.

i vera vaša sa smræu uništiæe se, i ugovor vaš s grobom neæe ostati, a kad zadje biè kao povodanj, potlaèiæe vas.
daß euer bund mit dem tode los werde und euer vertrag mit der hölle nicht bestehe. und wenn eine flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
ein reiner unbefleckter gottesdienst vor gott dem vater ist der: die waisen und witwen in ihrer trübsal besuchen und sich von der welt unbefleckt erhalten.

postavljeno je 11 različitih tema na koje se možete fokusirati: početci, slomljeno srce, zamisli želju, vera, rutina, voda, hrabrost, igra, tama, lepota i ljubav, i na ove teme, prihvataće se fotografije, pesme, zvukovi, video materijali, on-line sadržaji napravljeni tokom 11 novembra i od toga će se napraviti kolekcija svetske muzike, dokumentarac od dva sata i knjiga sa fotografijama koji će biti distribuirani širom sveta.
11eleven hat 11 verschiedene themen erstellt, auf die du dich konzentrieren kannst: anfänge, leid, wünsche, glauben, routine, wasser, courage, spiel, dunkelheit, schönheit und liebe. ausgehend von diesen ausgangspunkten werden sie fotografien, lieder, klänge, videos und online-inhalte akzeptieren, die am 11. november 2011 aufgenommen wurden, um daraus eine weltmusiksammlung zu machen.