Results for devojke translation from Serbian to German

devojke će postati plave! ...
@k_sociial scherzt auf twitter:

momci i devojke, starci i deca
jünglinge und jungfrauen, alte mit den jungen!

sve devojke lude za dobro obučenim muškarcem.
alle mädchen sind verrückt nach einem gutgekleideten mann.

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.
der hatte vier töchter, die waren jungfrauen und weissagten.

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
und sandte ihre dirnen aus, zu rufen oben auf den höhen der stadt:

roditelji i ceo svet zahteva da se devojke bezbedno vrate.
eltern und die ganze welt bitten darum, die mädchen wieder sicher zurückzubringen.

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
aber alle kinder, die weiblich sind und nicht männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

@anisaatalova: a šta ako devojke ne žele da budu zaštićene?
das kirgisische parlamentssystem ist den erwartungen nicht gerecht geworden.

a kad se drugom skupljahu devojke, mardohej sedjaše na vratima carevim.
und da man das anderemal jungfrauen versammelte, saß mardochai im tor des königs.

a dina kæi lijina, koju rodi jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
dina aber, leas tochter, die sie jakob geboren hatte, ging heraus, die töchter des landes zu sehen.

u vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi devojke, druge njene.
man führt sie in gestickten kleidern zum könig; und ihre gespielen, die jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.

mladiæi avinski i pi-vesetski pašæe od maèa, a devojke æe otiæi u ropstvo.
die junge mannschaft zu on und bubastus sollen durchs schwert fallen und die weiber gefangen weggeführt werden.

Čilas sestre nisu jedine pakistanske devojke kojima su oteti njihovi privatni trenutci i seksualizovani za javnu portošnju.
die chilas-schwestern sind nicht die einzigen pakistanischen mädchen, deren private momente gestohlen und für die Öffentlichkeit sexualisiert wurden.

a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!

dve devojke su udarile u gvozdeni prozor protiv provale sa klimavom drvenom stolicom koju koristimo kada se igramop vruće stolice na rođendanima.
zwei mädchen schlugen auf das einbruchsichere fenster ein, mit einem wackeligen holzstuhl, mit dem wir bei geburtstagen immer "heißer stuhl" gespielt hatten.

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

@azat25 izgleda da devojke nisu građani koji uživaju sva prava... ovaj predlog zakon ih pretvara u prostitutke #kloopdebates
@azat25 junge frauen, so scheint es, werden nicht als staatsbürger mit allen rechten gesehen... dieser gesetzentwurf macht aus ihnen prostituierte #kloopdebates

kada su john-u obe devojke rekle, da gaje osećanja prema njemu, on nije znao, sa kojom devojkom bi trebalo da bude.
als beide mädchen john sagten, dass sie gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem mädchen er zusammen sein sollte.

starešine kæeri sionske sede na zemlji i æute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.

a kæi faraonova dodje da se kupa u reci, i devojke njene hodahu kraj reke; i ona ugleda kovèežiæ u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.
und die tochter pharaos ging hernieder und wollte baden im wasser; und ihre jungfrauen gingen an dem rande des wassers. und da sie das kästlein im schilf sah, sandte sie ihre magd hin und ließ es holen.