Results for farisejima translation from Serbian to German

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
da führten sie ihn zu den pharisäern, der weiland blind war.

a neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta uèini isus.
etliche aber von ihnen gingen hin zu den pharisäern und sagten ihnen, was jesus getan hatte.

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
es war aber ein mensch unter den pharisäern mit namen nikodemus, ein oberster unter den juden.

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
da er aber das sagte, ward ein aufruhr unter den pharisäern und sadduzäern, und die menge zerspaltete sich.

i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
und jesus antwortete und sagte zu den schriftgelehrten und pharisäern und sprach: ist's auch recht, am sabbat zu heilen?

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?
die knechte kamen zu den hohenpriestern und pharisäern; und sie sprachen zu ihnen: warum habt ihr ihn nicht gebracht?

ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.
aber weh euch pharisäern, daß ihr verzehnt die minze und raute und allerlei kohl, und geht vorbei an dem gericht und an der liebe gottes! dies sollte man tun und jenes nicht lassen.