Results for finansiranje translation from Serbian to German

krajem prošle godine, kuster je zatražio donacije za finansiranje dokumentarca na kickstarter-u.
ende letzten jahres startete custer einen spendenaufruf auf kickstarter , um seinen dokumentarfilm zu realisieren.

ovih dana, jedna filmska ekipa želi da zabeleži njihovu inspirativnu priču u dokumentarcu i obraća se websajtu za finansiranje masa kickstarter (pokretač) da to uradi.
nun wollen filmemacher einen dokumentarfilm über diese inspirierende geschichte drehen, der mit hilfe der crowdfunding-website kickstarter finanziert werden soll.

jedan nedavni komentar u slovačkim novinama je potvrdio da je pod vodstvom tricheta , ecb kupovala grčke obveznice da pomogne francuskim bankama koje su bile upetljane u finansiranje “peloponeske avanture”.
vor kurzem wurde in einem kommentar in einer slowakischen zeitung behauptet, dass die ezb unter trichets leitung griechische anleihen kaufe, um den französischen banken zu helfen, die das risiko eingingen, in griechenland zu investieren.

finansiranje malih kredita će se od ove godine, 2013, odvijati tako što je 'neka se vaš glas Čuje' razvio novu platformu gde oni koji podnose zahtev mogu javno podeliti svoje ideje sa širokom zajednicom.
für die neue runde der mikrofinanzierung für das jahr 2013 hat rising voices eine neue plattform entwickelt, auf der die bewerber und bewerberinnen ihre ideen mit der breiten Öffentlichkeit teilen können.

prema izvoru ru[]iz ministarstva unutrašnjih poslova, državi sada nedostaju neophodni resursi za arhiviranje velike količine podataka. (drugim rečima, dodatno finansiranje bi bilo potrebno.)
einem informanten aus dem innenministerium zufolge hat der staat überhaupt nicht die nötigen ressourcen für eine derart umfangreiche speicherung von daten (mit anderen worten: zusätzliche einnahmequellen müssten erschlossen werden).