Results for izdaje translation from Serbian to German

opadaè tumarajuæi izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.
ein verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen herzens ist, verbirgt es.

nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
verwirf mich nicht in meinem alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

i sin èoveèiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško èoveku onome koji ga izdaje!
denn des menschen sohn geht zwar hin, wie es beschlossen ist; doch weh dem menschen, durch welchen er verraten wird!

a malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše petru: vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
und über eine kleine weile traten die hinzu, die dastanden, und sprachen zu petrus: wahrlich du bist auch einer von denen; denn deine sprache verrät dich.

niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
du sollst nicht stehen an den wegscheiden, seine entronnenen zu morden; du sollst seine übrigen nicht verraten zur zeit der angst.