Results for izrailjevim translation from Serbian to German

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
du aber mache eine wehklage über die fürsten israels

i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
22:46 was aber mehr von josaphat zu sagen ist und seine macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
und mose sagte den kindern israel solche feste des herrn.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
und will unter den kindern israel wohnen und ihr gott sein,

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
also sollt ihr das land austeilen unter die stämme israels.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
er hat seine wege mose wissen lassen, die kinder israel sein tun.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
rede mit den kindern israel und sprich zu ihnen: ich bin der herr, euer gott.

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
also dämpfte gott zu der zeit jabin, der kanaaniter könig, vor den kindern israel.

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
und mose redete solches zu aaron und zu seinen söhnen und zu allen kindern israel.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
und will wohnen unter den kindern israel und will mein volk israel nicht verlassen.

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
dies sind die, denen der herr gebot, daß sie den kindern israel erbe austeilten im lande kanaan.

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
der herr sprach zu mose: was schreist du zu mir? sage den kindern israel, daß sie ziehen.

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
denn ephraim soll zur wüste werden zu der zeit, wann ich sie strafen werde. davor habe ich die stämme israels treulich gewarnt.

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
das ist das tier, das ich unter dem gott israels sah am wasser chebar; und ich merkte, das es cherubim wären,

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
denn du sollst das land vor dir sehen, daß ich den kindern israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.

a ostala dela amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima judinim i izrailjevim?
was aber mehr von amazja zu sagen ist, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben im buch der könige juda's und israels.

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
gebiete den kindern israel, daß sie zu dir bringen gestoßenes lauteres baumöl zur leuchte, daß man täglich lampen aufsetze