Results for jebo bi se translation from Serbian to German

jebo bi te
ich würde dich ficken

to bi se međutim moglo promeniti.
dies könnte sich jedoch ändern.

bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

da bi se dobio link korist se plug-in: x
zum holen des links das plugin x benutzen.

izginulo bi svako telo, i èovek bi se vratio u prah.
so würde alles fleisch miteinander vergehen, und der mensch würde wieder zu staub werden.

tražim šešir, koji bi se dobro slagao sa braon haljinom.
ich suche einen hut, der zu einem braunen kleid passen würde.

jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.
denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht raum zu einem andern gesucht.

o kad bi se napisale reèi moje! kad bi se stavile u knjigu!
ach daß meine reden geschrieben würden! ach daß sie in ein buch gestellt würden!

jer æe biti dan osvete gospodnje, godina plaæanja, da bi se osvetio sion.
denn das ist der tag der rache des herrn und das jahr der vergeltung, zu rächen zion.

kad mi gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se æuti.
wo der herr nicht hülfe, so läge meine seele schier in der stille.

nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.
und niemand müsse ihm gutes tun, und niemand erbarme sich seiner waisen.

jer šta bih èinio kad bi se bog podigao, i kad bi potražio, šta bih mu odgovorio?
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

i od razumnih æe pasti neki da bi se okušali i oèistili i ubelili do roka, jer æe još biti rok.
und der verständigen werden etliche fallen, auf daß sie bewährt, rein und lauter werden, bis daß es ein ende habe; denn es ist noch eine andere zeit vorhanden.

ako služavka obavlja svakodnevne kućne poslove umesto žene, kako bi se onda trebali odnositi prema služavki?
wenn anstelle der frau eine haushaltshilfe die täglichen haushaltsarbeiten erledigt, wie soll man sie behandeln?

on je rekao da će morati da se promeni način na koji razmišljaju mađarski državljani kako bi se promenio način razmišljanja političke elite.
er sagte, dass sich erst die denkweise der ungarischen bevölkerung ändern müsse, um die denkweise der politischen elite ändern zu können.

i dalida reèe samsonu: hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i savladati.
und delila sprach zu simson: sage mir doch, worin deine große kraft sei und womit man dich binden möge, daß man dich zwinge?

da bi se ovo izbeglo, grišin je predložio “proces sistema” kako bi se obezbedile bolje povratne informacije.
um dies zu vermeiden regte grischin eine art "automatischer prozedur" an, die eine bessere form des gedankenaustausches bieten könne.

ipak, da bi se zadržala ovakva privilegija, mora se blisko sarađivati sa vladom i komunističkom partijom kine u sankcionisanju nezavisnih organizacija i političkih protivnika.
um solch ein privileg bewahren zu können, muss das unternehmen jedoch eng mit der regierung und der kommunistischen partei chinas zusammenarbeiten, um selbstständige organisationen zu sanktionieren und politische meinungsverschiedenheiten zu beseitigen.

Čudno, ali neke akademce ne uznemirava ono što bi se moglo nazvati "lingvistički darvinizam", ili opstanak najjačeg jezika.
bemerkenswerterweise agieren manche akademiker völlig unbeirrt von einem phänomen, das man als "linguistischen darwinismus" oder auch als das "Überleben der am besten angepassten sprache" bezeichnen könnte.

koliko stranica i aplikacija će se odlučiti da se u potpunosti otvore prema vladi, da bi se poštedeli muka i troškova izbora i čuvanja korisničkih podataka prema novim zakonima?
wie viele webseiten und anwendungen werden sich dafür entscheiden, sich den regierungsbehörden uneingeschränkt zu öffnen, um sich selbst den ganzen Ärger und die kosten einer gesetzmäßigen speicherung von nutzerdaten zu ersparen?