From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danas izlazite, meseca aviva;
heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moj posao počinje za tri meseca
meine arbeit beginnt in drei monaten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.
also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a prvog meseca èetrnaesti dan da je pasha gospodu;
aber am vierzehnten tage des ersten monats ist das passah des herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dodje u jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
und er kam gen jerusalem im fünften monat, nämlich des siebenten jahres des königs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dvadeset èetvrtog dana estog meseca, druge godine cara darija.
am vierundzwanzigsten tage des sechsten monats, im zweiten jahr des königs darius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prošlog meseca četvoro demonstranata se zapalilo u glavnom gradu rabatu.
trotz anhaltendem wachstum leidet marokko an hoher arbeitslosigkeit, besonders häufig unter den jungen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i skupie se u jerusalim treæeg meseca petnaeste godine carovanja asinog.
und sie versammelten sich gen jerusalem im dritten monat des fünfzehnten jahres des königreichs asas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a car sedjae u zimnoj kuæi devetog meseca, i pred njim bee ivo ugljevlje.
der könig aber saß im winterhause, im neunten monat, vor dem kamin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
11-11-11 ujedinimo kreativne umove - 3 meseca pre početka!
11-11-11 creative minds unite - 3 months to go!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jedanaeste godine sedekijine, meseca èetvrtog, devetog dana tog meseca provalie u grad.
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kasnije je osuđen na 7 godina i 4 meseca zatvora i 34 udarca bičem u revolucionarnom sudu.
später wurde er vom revolutionsgericht zu 7 jahren und 4 monaten haft und 34 peitschenhieben verurteilt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ovog meseca, ekipa filma je sastavila aktualizaciju zajedno sa ranom verzijom trejlera filma:
diesen monat hat das filmteam ein update sowie eine vorschau des filmes präsentiert:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
potom dvadeset èetvrtog dana tog meseca skupie se sinovi izrailjevi posteæi i u kostreti i posuvi se zemljom.
am vierundzwanzigsten tage dieses monats kamen die kinder israel zusammen mit fasten und säcken und erde auf ihnen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dvadeset èetvrtog dana devetog meseca druge godine darijeve dodje reè gospodnja preko ageja proroka govoreæi:
am vierundzwanzigsten tage des neunten monats, im zweiten jahr des darius, geschah des herrn wort zu dem propheten haggai und sprach:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako uèini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgrei iz neznanja i za prostog; tako æete oèistiti dom.
also sollst du auch tun am siebenten tage des monats wegen derer, die geirrt haben oder weggeführt worden sind, daß ihr das haus entsündigt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreæi:
und der herr redete mit mose in der wüste sinai im zweiten jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten monat, und sprach:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kai sinovima izrailjevim, i reci im: prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
rede mit den kindern israel und sprich: am ersten tage des siebenten monats sollt ihr den heiligen sabbat des blasens zum gedächtnis halten, da ihr zusammenkommt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i osta kovèeg gospodnji u kuæi ovid-edoma getejina tri meseca, i blagoslovi gospod ovid-edoma i sav dom njegov.
und da die lade des herrn drei monate blieb im hause obed-edoms, des gathiters, segnete ihn der herr und sein ganzes haus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: