Results for neveselog translation from Serbian to German

i reèe mi car: Što si lica neveselog, kad nisi bolestan? nije drugo nego tuga u srcu. a ja se uplaših vrlo.
da sprach der könig zu mir: warum siehst du so übel? du bist ja nicht krank? das ist's nicht, sondern du bist schwermütig. ich aber fürchtete mich gar sehr

i rekoh caru: da je živ car do veka! kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?
und sprach zu dem könig: der könig lebe ewiglich! sollte ich nicht übel sehen? die stadt da das begräbnis meiner väter ist, liegt wüst, und ihre tore sind mit feuer verzehrt.