Results for novi sad translation from Serbian to German

novi
neuer link

evo me sad cu
hier bin ich

ima novi termin sve je u redu
es ist alles in ordnung.

tata mi je kupio novi bicikl.
vater kaufte mir ein neues fahrrad.

a sad idem u jerusalim služeæi svetima.
nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.

sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.

zasto stoji da poklanjate a ne sad 500e trazite
segeln wörterbuch

sad sam toliko pijan, da vidim dve tastature.
ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei tastaturen sehe.

pre stradanja svog lutah, a sad èuvam reè tvoju.
ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein wort.

uzdah odzvanja kroz moje najnovije vesti novi Šerlok nije tako dobar.
mein newsfeed stöhnt: der neue sherlock ist nicht sonderlich gut.

bravo,bravo, idemo sad na spavanje, ti si fino dete.
brav, brav, wir gehen jetzt fein in die heia, du bist doch ein liebes kind.

nego samo behu èuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.
sie hatten aber allein gehört, daß, der uns weiland verfolgte, der predigt jetzt den glauben, welchen er weiland verstörte,

"mi ne želimo promjene….mi želimo novi sistem"
"wir wollen keine reformen... wir willen ein anderes system"

(oslobodite palestinu) kalifornija (sad) - 12 jul 2014.
san francisco, usa - 12. juli 2014.

novi predsednik ecb je, uz smanjenje kamatnih stopa, ilustrovao da je spreman da bude pragmatičan.
wenn griechenland, portugal und irland diese schuldenhöhe erreichten, würden die deutschen banken die hälfte ihrer kapitalpuffer verlieren, die belgischen banken ein drittel und die französischen und britischen banken ein viertel.

zato te sad molim za jedno; nemoj me odbiti. a ona mu reèe: govori.
nun bitte ich eine bitte von dir; du wolltest mein angesicht nicht beschämen. sie sprach zu ihm: sage an!

sad: preminuo je legendarni kompjuterski naučnik denis riči _bar_ globalni glasovi na srpskom
usa: computer-legende dennis ritchie ist tot

i sad šta oklevaš? ustani i krsti se, i operi se od greha svojih, prizvavši ime gospoda isusa.
und nun, was verziehst du? stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine sünden und rufe an den namen des herrn!

međutim, mnogo više zabrinjava politički odgovor od obe strane, i levice i desnice, ovde u sad-u.
dabei habe ich wirklich versucht, sie zu verstehen. in den letzten monaten habe ich gespräche mit konservativen in den sozialen medien verfolgt und manchmal auch daran teilgenommen.

(tekst na slici: kultura izrađena s ponosom u sad) slika: kristofer dombres (cc by 2.0)
foto: christopher dombres (cc by 2.0)