Results for prve translation from Serbian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

German

Info

Serbian

i osta danilo do prve godine cara kira.

German

und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kao i mnoge prve poruke, ni ova nije bila previše značajna u pogledu sadržaja.

German

ich hatte keinerlei erfahrung im bloggen. ich wusste nicht einmal, was facebook, twitter, netizens, bürgermedien, blogs und posts überhaupt sind. ich war bisher lediglich bei der einrichtung eines forums für opfer der diktatur in meinem land beteiligt.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali prve godine kira, cara vavilonskog, car kir zapovedi da se sazida ovaj dom božji.

German

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prve godine darija, sina asvirovog od plemena midskog, koji se zacari nad carstvom haldejskim,

German

im ersten jahr des darius, des sohnes ahasveros, aus der meder stamm, der über das königreich der chaldäer könig ward,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti beše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.

German

aber die tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen märkten gewesen. also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im meer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena avramovog; i isak otide k avimelehu caru filistejskom u gerar.

German

es kam aber eine teuerung ins land nach der vorigen, so zu abrahams zeiten war. und isaak zog zu abimelech, der philister könig, zu gerar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i svu vlast prve zveri èinjaše pred njom; i uèini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.

German

und es übt alle macht des ersten tiers vor ihm; und es macht, daß die erde und die darauf wohnen, anbeten das erste tier, dessen tödliche wunde heil geworden war;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u to vreme reèe mi gospod: isteši dve poèe od kamena kao što behu prve, i izidji k meni na goru, i naèini kovèeg od drveta.

German

zu derselben zeit sprach der herr zu mir: haue dir zwei steinerne tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den berg und mache dir eine hölzerne lade,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Žolt varadi, osnivač prve mađarske društvene mreže, koja je nekada bila veća od facebooka, je najavio da će pokrenuti novu društvenu mrežu za ljude koji žele da naprave razliku u mađarskoj.

German

zsolt várady, der gründer von ungarns erstem sozialen netzwerk, das einst größer als facebook war, verkündete, dass er ein neues soziales netzwerk für diejenigen herausbringen würde, die zu ungarns veränderung beitragen möchten.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK