Results for ruke translation from Serbian to German

peremo ruke sa sapunom.
wir waschen uns die hände mit seife.

i ovo rekavši pokaza im ruke i noge.
und da er das sagte, zeigte er ihnen hände und füße.

zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,
darum richtet wieder auf die lässigen hände und die müden kniee

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
laßt uns unser herz samt den händen aufheben zu gott im himmel!

ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

i dade jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.
und gab also das essen mit brot, wie sie es gemacht hatte, in jakobs hand, ihres sohnes.

tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše duha svetog.
da legten sie die hände auf sie, und sie empfingen den heiligen geist.

otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.
errette dich wie ein reh von der hand und wie eine vogel aus der hand des voglers.

i pobegoše sinovi izrailjevi od jude, i dade ih bog njima u ruke.
und die kinder israel flohen vor juda, und gott gab sie in ihre hände,

pevajte gospodu, hvalite gospoda, jer izbavi dušu siromahu iz ruke zlikovaèke.
singet dem herrn, rühmt den herrn, der des armen leben aus der boshaften händen errettet!

zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke asircima, za kojima se upaljivaše.
da übergab ich sie in die hand ihrer buhlen, den kindern assur, gegen welche sie brannte vor lust.

umreæeš smræu neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori gospod gospod.
du sollst sterben wie die unbeschnittenen von der hand der fremden; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.

ruke tvoje stvorile su me i naèinile me; urazumi me, i nauèiæu se zapovestima tvojim.
deine hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine gebote lerne.

a kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto ramat-lehija.
und da er das ausgeredet hatte, warf er den kinnbacken aus seiner hand und hieß die stätte ramath-lehi (das ist kinnbackenhöhe).

i povikavši isus glasno reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. i rekavši ovo izdahnu.
und jesus rief laut und sprach: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt, verschied er.