Results for sakriven translation from Serbian to German

voda je kradena slatka, i hleb je sakriven ugodan.
"die gestohlenen wasser sind süß, und das verborgene brot schmeckt wohl."

jer umreste, i vaš je život sakriven s hristom u bogu.
denn ihr seid gestorben, und euer leben ist verborgen mit christo in gott.

Èoveku, kome je put sakriven i kog je bog zatvorio odsvuda?
dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?

kad jezik šiba, biæeš sakriven, niti æeš se bojati pustoši kad dodje.
er wird dich verbergen vor der geißel zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem verderben, wenn es kommt;

i bi sakriven s njom u domu gospodnjem šest godina, a gotolija carovaše u zemlji.
und er war mit ihr versteckt im hause des herrn sechs jahre. athalja aber war königin im lande.

i beše s njima sakriven u domu božijem šest godina; a gotolija carovaše u zemlji.
und er war bei ihnen im hause gottes versteckt sechs jahre, solange athalja königin war im lande.

izlazak mu je nakraj neba, i hod mu do kraja njegovog; i niko nije sakriven od toplote njegove.
sie geht auf an einem ende des himmels und läuft um bis wieder an sein ende, und bleibt nichts vor ihrer hitze verborgen.

ja poznajem jefrema i izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, jefreme, izrailj se oskvrni.
ich kenne ephraim wohl, und israel ist vor mir nicht verborgen, daß ephraim nun eine hure und israel unrein ist.

zašto govoriš, jakove, i kažeš, izrailju: sakriven je put moj od gospoda, i stvar moja ne izlazi pred boga mog?
warum sprichst du denn, jakob, und du, israel, sagst: mein weg ist dem herrn verborgen, und mein recht geht vor meinem gott vorüber?